Řeč Slovácka - díl druhý

Zajímá vás nářečí? Nebo se jen rádi divíte a bavíte nad různými podivně znějícími slovy? Od toho je tu druhý díl "Řeči Slovácka" zaměřený na 5. slovní druh, tedy na slovesa.

„Jak často v haleně chatrné najdeš rozumy jadrné..." Tento citát jest napsán pod ilustrací, na níž stařeček sedí na dřevěné židli za dřevěným stolem, v natažené ruce drží štamprli slivovice neboli halúzkovej a v druhé třímá fajfku. A který že to stařeček? Ne tak ledajaký. Stařeček Pagáč - postava, které dal jméno spisovatel Zdeněk Galuška, píšící knihy v moravsko-slováckém nářečí.

Zalistovala jsem v jedné z jeho knih a do oka mi padla krásně „jadrná" slovesa, která najdete v následujícím sloupci.

Slovesa

babúzňat - hledat

bacíl - uhodil

bácl - udeřil

balamutíl - podváděl

blavúzňál - štěkal

břéskal - křičel

bzúkl - svištěl

cúfnout - jet zpátky, couvnout

čmáchnout - spadnout do vody

čučat - hledět

čut - slyšet

dlábit - mačkat

dohúkat - zmást (někoho)

drkotat - třást (se)

došúrat sa - dobelhat se

džógnút - píchnout

fičat - letět

gécat - drcat

gúlat - koulet, válet (něco)

hépnout - skočit

hybaj - spěchej

hyhúzňat sa - smát se

krepírovat - stonat

krkat - říhat

krúžlat - okrajovat

ligotat sa - třpytit se

liščit - vlepit facku

meditovat - přemítat

mlaždíl - udeřil

narychtuje - nachystá

nasísat - nahlížet

našmátrat - nahmatat

necasnovat - netrhat, neškubat

nepoščat - nepůjčit

ňúrat - hledat

obtúlit - obejmout

odždúrnút - odstrčit

okoštovat - ochutnat

oprubovat - zkusit

Tolik výběr z bohatého množství zajímavých verb. Myslím, že by bylo vhodné stručně si představit již zmiňovaného spisovatele Zdeňka Galušku (1913 - 1999).

Malíř, ilustrátor, lidový vypravěč, autor populárních soudniček (čerpajících ze skutečných soudních případů) ze Slovácka. Soudničky sepsal do souborného vydání, vyšly pod názvem „Slovácko sa súdí". Druhá sbírka humorných „případů" nese název „Slovácko sa nesúdí". Stejnojmenný televizní seriál, ve kterém hlavní roli (stařečka Pagáče) hraje Josef Kroner, dostal dílo Zdeňka Galušky do povědomí širší veřejnosti. V knihovnách mnoha Moraváků se jistě najde i výběr povídek z obou knih - „Stařeček Pagáč vyprávjajú".

Z. Galuška

J. Kroner alias Stařeček Pagáč

Galuškovo vyprávění je opravdu čtivé, humorné, k jeho knihám se čtenář rád vrací. Mimo jiné v nich najdeme i zajímavá přirovnání:

• suchý, že by sa mohl vyspat aj ve flétně
• tlustý jak dyňa
• přes uši je mu vidět jak přes firhaňky
• handrlák by za něj nedal ani hrnec
• krútila zadkem jak kočka v únoru
• čučat do prázdna jak koza po kozlatoch
• změknout jako putr
• stát rozčápený (tzn. rozkročený) jak zednická koza
• čisťučké jak kaplička
• čučat do země, jak dyž nasadím itrnicu a čekám, že mně z ní vyroste prasa

Průměrná známka : 0

Hodnotilo 0 uživatelů

čtěte také